Development of Press in Modern India

English: The Portuguese established the first printing press in India (and Asia) in Goa in 1556 AD.

हिंदी: पुर्तगालियों ने 1556 ई. में गोवा में भारत (और एशिया) में पहला प्रिंटिंग प्रेस स्थापित किया था।

English: The Bengal Gazette was the first English newspaper in India, started in Kolkata in 1780 by James Augustus Hicky.

हिंदी: बंगाल गजट भारत का पहला अंग्रेजी समाचार पत्र था, जिसे 1780 में जेम्स ऑगस्टस हिक्की द्वारा कोलकाता में शुरू किया गया था।

English: The Bengal Gazette (1780) by James Augustus Hicky.

हिंदी: जेम्स ऑगस्टस हिक्की द्वारा द बंगाल गजट (1780)।

English: Lord Wellesley introduced the Censorship of Press Act in 1799 to prevent French propaganda.

हिंदी: लॉर्ड वेलेस्ली ने फ्रांसीसी प्रचार को रोकने के लिए 1799 में प्रेस सेंसरशिप अधिनियम लागू किया था।

English: The Vernacular Press Act (1878) was enacted by Lord Lytton but repealed by Lord Ripon in 1882.

हिंदी: वर्नाकुलर प्रेस एक्ट (1878) लॉर्ड लिटन द्वारा लागू किया गया था लेकिन 1882 में लॉर्ड रिपन द्वारा निरस्त कर दिया गया था।

English: The Act empowered the magistrate to confiscate the printing press and security deposit if the newspaper published anything objectionable.

हिंदी: इस अधिनियम ने मजिस्ट्रेट को प्रिंटिंग प्रेस और सुरक्षा जमा राशि जब्त करने का अधिकार दिया यदि समाचार पत्र में कुछ भी आपत्तिजनक प्रकाशित होता था।

English: Lord Lytton introduced the Vernacular Press Act in 1878 to control the vernacular press.

हिंदी: लॉर्ड लिटन ने 1878 में वर्नाकुलर प्रेस को नियंत्रित करने के लिए वर्नाकुलर प्रेस एक्ट पेश किया था।

English: It was repealed under Lord Ripon in 1882.

हिंदी: इसे 1882 में लॉर्ड रिपन के तहत निरस्त कर दिया गया था।

English: All statements are correct. It was enacted by Lytton (1878), called the 'Gagging Act' due to its restrictive nature, and repealed by Ripon (1882).

हिंदी: सभी कथन सही हैं। इसे लिटन (1878) द्वारा अधिनियमित किया गया था, इसकी प्रतिबंधात्मक प्रकृति के कारण इसे 'गैगिंग एक्ट' कहा गया, और रिपन (1882) द्वारा निरस्त कर दिया गया।

English: Bentinck adopted a liberal attitude towards the press. Although he resigned in 1835, his acting successor Charles Metcalfe passed the new Press Act in 1835, which liberated the press. The question often refers to the era of 1835.

हिंदी: बेंटिक ने प्रेस के प्रति उदार रवैया अपनाया। हालाँकि उन्होंने 1835 में इस्तीफा दे दिया, लेकिन उनके कार्यवाहक उत्तराधिकारी चार्ल्स मेटकाफ ने 1835 में नया प्रेस एक्ट पारित किया, जिसने प्रेस को मुक्त कर दिया।

English: Bal Gangadhar Tilak was the first Indian journalist to be imprisoned (in 1882 for 4 months) for his writings.

हिंदी: बाल गंगाधर तिलक पहले भारतीय पत्रकार थे जिन्हें उनके लेखन के लिए (1882 में 4 महीने के लिए) जेल में डाला गया था।

English: Tarak Nath Das started the newspaper 'Free Hindustan' in Vancouver (North America).

हिंदी: तारक नाथ दास ने वैंकूवर (उत्तरी अमेरिका) में 'फ्री हिंदुस्तान' अखबार शुरू किया था।

English: Raja Ram Mohan Roy published the Persian weekly 'Mirat-ul-Akhbar' in 1822.

हिंदी: राजा राम मोहन राय ने 1822 में फारसी साप्ताहिक 'मिरात-उल-अखबार' प्रकाशित किया था।

English: The 'Indian Mirror' was published from Calcutta. It was started by Devendranath Tagore and Manmohan Ghosh in 1861.

हिंदी: 'इंडियन मिरर' कलकत्ता से प्रकाशित होता था। इसकी शुरुआत 1861 में देवेन्द्रनाथ टैगोर और मनमोहन घोष ने की थी।

English: The first issue of 'Gadar' was published in Urdu on 1 November 1913.

हिंदी: 'गदर' का पहला अंक 1 नवंबर 1913 को उर्दू में प्रकाशित हुआ था।

English: 'Gadar' was a weekly journal.

हिंदी: 'गदर' एक साप्ताहिक पत्रिका थी।

English: Shishir Kumar Ghosh and Motilal Ghosh founded the Amrita Bazar Patrika in 1868.

हिंदी: शिशिर कुमार घोष और मोतीलाल घोष ने 1868 में अमृत बाजार पत्रिका की स्थापना की।

English: Amrita Bazar Patrika converted from Bengali to English overnight to escape the restrictions of the Vernacular Press Act 1878.

हिंदी: अमृत बाजार पत्रिका 1878 के वर्नाकुलर प्रेस एक्ट के प्रतिबंधों से बचने के लिए रातों-रात बंगाली से अंग्रेजी में बदल गई थी।

English: Tilak started 'Kesari' (Marathi) and 'Maratha' (English) in 1881.

हिंदी: तिलक ने 1881 में 'केसरी' (मराठी) और 'मराठा' (अंग्रेजी) की शुरुआत की थी।

English: Bangawasi, Kaal, and Kesari all criticized the moderate policies of the Congress.

हिंदी: बंगवासी, काल और केसरी सभी ने कांग्रेस की उदारवादी नीतियों की आलोचना की थी।

English: All three (Sandhya, Yugantar, Kaal) advocated revolutionary activities.

हिंदी: तीनों (संध्या, युगांतर, काल) ने क्रांतिकारी गतिविधियों की वकालत की।

English: 'Young India' was associated with Mahatma Gandhi and promoted non-violence, not revolutionary terrorism.

हिंदी: 'यंग इंडिया' महात्मा गांधी से जुड़ी थी और अहिंसा को बढ़ावा देती थी, न कि क्रांतिकारी आतंकवाद को।

English: Ishwar Chandra Vidyasagar started the Bengali weekly 'Som Prakash' in 1858.

हिंदी: ईश्वर चंद्र विद्यासागर ने 1858 में बंगाली साप्ताहिक 'सोम प्रकाश' की शुरुआत की थी।

English: 'Leader' (edited by Madan Mohan Malviya) was a mouthpiece of the liberals.

हिंदी: 'लीडर' (मदन मोहन मालवीय द्वारा संपादित) उदारवादियों का मुखपत्र था।

English: Mansukh Lal Hiralal Nazar was the first editor of 'Indian Opinion', started by Gandhi in South Africa in 1903.

हिंदी: मनसुख लाल हीरालाल नज़र 'इंडियन ओपिनियन' के पहले संपादक थे, जिसे गांधी ने 1903 में दक्षिण अफ्रीका में शुरू किया था।

English: 'The Indian Opinion' was published by Mahatma Gandhi in South Africa in 1903 to highlight the grievances of Indians.

हिंदी: 'द इंडियन ओपिनियन' महात्मा गांधी द्वारा 1903 में दक्षिण अफ्रीका में भारतीयों की शिकायतों को उजागर करने के लिए प्रकाशित किया गया था।

English: 'Indian Opinion' was published in Gujarati, Hindi, Tamil, and English, but not in Urdu.

हिंदी: 'इंडियन ओपिनियन' गुजराती, हिंदी, तमिल और अंग्रेजी में प्रकाशित होता था, लेकिन उर्दू में नहीं।

English: 'Young India' was started by the Home Rule Party members Jamnadas Dwarkadas and Shankarlal Banker. Later, Gandhi became its editor.

हिंदी: 'यंग इंडिया' की शुरुआत होम रूल पार्टी के सदस्यों जमनादास द्वारकादास और शंकरलाल बैंकर ने की थी। बाद में गांधी इसके संपादक बने।

English: 'Udant Martand' was the first Hindi newspaper, published from Calcutta (Kolkata) on 30 May 1826 by Pt. Jugal Kishore.

हिंदी: 'उदंत मार्तंड' पहला हिंदी समाचार पत्र था, जिसे 30 मई 1826 को पं. जुगल किशोर द्वारा कलकत्ता (कोलकाता) से प्रकाशित किया गया था।

English: 'Hindoo Patriot' was the first newspaper published by Indians in English (1853), initially edited by Girish Chandra Ghosh.

हिंदी: 'हिंदू पैट्रियट' भारतीयों द्वारा अंग्रेजी में प्रकाशित पहला समाचार पत्र था (1853), जिसे शुरू में गिरीश चंद्र घोष ने संपादित किया था।

English: Harish Chandra Mukherjee, the editor of 'Hindoo Patriot', strongly supported the Indigo farmers' cause.

हिंदी: 'हिंदू पैट्रियट' के संपादक हरीश चंद्र मुखर्जी ने नील किसानों के मुद्दे का जोरदार समर्थन किया था।

English: Aurobindo Ghosh (Arbind Ghosh) was the editor of the English weekly 'Vande Matram'.

हिंदी: अरविंद घोष अंग्रेजी साप्ताहिक 'वंदे मातरम' के संपादक थे।

English: 'The Indian Nation' was published from Patna, started in 1931 by Kameshwar Singh of Darbhanga.

हिंदी: 'द इंडियन नेशन' पटना से प्रकाशित होता था, जिसकी शुरुआत 1931 में दरभंगा के कामेश्वर सिंह ने की थी।

English: K. Ramakrishna Pillai was the editor of the Malayalam newspaper 'Swadeshabhimani' (often referred to as Swadesh Vahini in options).

हिंदी: के. रामकृष्ण पिल्लई मलयालम समाचार पत्र 'स्वदेशाभिमानी' (विकल्पों में अक्सर स्वदेश वाहिनी कहा जाता है) के संपादक थे।

English: 'The Independent' was started by Motilal Nehru demanding complete independence.

हिंदी: 'द इंडिपेंडेंट' की शुरुआत मोतीलाल नेहरू ने पूर्ण स्वतंत्रता की मांग करते हुए की थी।

English: Bharat Mitra - Hindi, Rastra Mata - Marathi, Prajamitra - Gujarati, Nayak - Bengali.

हिंदी: भारत मित्र - हिंदी, राष्ट्र माता - मराठी, प्रजामित्र - गुजराती, नायक - बंगाली।

English: Dainik Aaj - Shiv Prasad Gupta, Leader - Madan Mohan Malviya, National Herald - JL Nehru, Pioneer - George Allen.

हिंदी: दैनिक आज - शिव प्रसाद गुप्त, लीडर - मदन मोहन मालवीय, नेशनल हेराल्ड - जवाहर लाल नेहरू, पायनियर - जॉर्ज एलेन।

English: Through the newspaper 'Pratap' published from Kanpur (edited by Ganesh Shankar Vidyarthi), Vijay Singh Pathik highlighted the Bijoliya movement.

हिंदी: कानपुर से प्रकाशित समाचार पत्र 'प्रताप' (गणेश शंकर विद्यार्थी द्वारा संपादित) के माध्यम से विजय सिंह पथिक ने बिजोलिया आंदोलन को उजागर किया।

English: 'Harijan' was started by Mahatma Gandhi as an English weekly.

हिंदी: 'हरिजन' की शुरुआत महात्मा गांधी ने एक अंग्रेजी साप्ताहिक के रूप में की थी।

English: Mahatma Gandhi was associated with Indian Opinion, Young India, and Harijan. He was NOT associated with 'Indian Mirror' (which was founded by Devendranath Tagore and Manmohan Ghosh).

हिंदी: महात्मा गांधी इंडियन ओपिनियन, यंग इंडिया और हरिजन से जुड़े थे। वह 'इंडियन मिरर' (जिसकी स्थापना देवेन्द्रनाथ टैगोर और मनमोहन घोष ने की थी) से नहीं जुड़े थे।

English: The first issue was published from Poona (Pune) in 1933.

हिंदी: पहला अंक 1933 में पूना (पुणे) से प्रकाशित हुआ था।

English: B.R. Ambedkar started 'Bahishkrit Bharat' in 1924.

हिंदी: बी.आर. अम्बेडकर ने 1924 में 'बहिष्कृत भारत' की शुरुआत की थी।

English: B.R. Ambedkar was related to Bahishkrit Bharat.

हिंदी: बी. आर. अम्बेडकर बहिष्कृत भारत से संबंधित थे।

English: Baba Saheb Ambedkar.

हिंदी: बाबा साहेब अम्बेडकर।

English: 'Al-Hilal' was an Urdu weekly newspaper established by Abul Kalam Azad in 1912.

हिंदी: 'अल-हिलाल' एक उर्दू साप्ताहिक समाचार पत्र था जिसकी स्थापना अबुल कलाम आजाद ने 1912 में की थी।

English: Al-Hilal.

हिंदी: अल-हिलाल।

English: Lala Lajpat Rai started the Urdu daily 'Vande Mataram' from Lahore in 1920.

हिंदी: लाला लाजपत राय ने 1920 में लाहौर से उर्दू दैनिक 'वंदे मातरम' की शुरुआत की थी।

English: Hindu - G. Subramaniya Iyer, Sudharak - Gokhale, Voice of India - Dadabhai Naoroji, Bengalee - Surendra Nath Banerjee.

हिंदी: हिंदू - जी. सुब्रमण्य अय्यर, सुधारक - गोखले, वॉयस ऑफ इंडिया - दादाभाई नौरोजी, बंगाली - सुरेंद्र नाथ बनर्जी।

English: Free Hindustan - Taraknath Das, Indian Opinion - Gandhi, Voice of India - Dadabhai, Bengalee - Surendranath.

हिंदी: फ्री हिंदुस्तान - तारकनाथ दास, इंडियन ओपिनियन - गांधी, वॉयस ऑफ इंडिया - दादाभाई, बंगाली - सुरेंद्रनाथ।

English: Kaal - Paranjape, Bengalee - S.N. Banerjee, Sudharak - Gokhale, Somaprakash - Dwarkanath Vidyabhushan.

हिंदी: काल - परांजपे, बंगाली - एस.एन. बनर्जी, सुधारक - गोखले, सोमप्रकाश - द्वारकानाथ विद्याभूषण।

English: Bombay Chronicle - Ferozshah Mehta, Common Weal - Annie Besant, Leader - Madan Mohan Malviya, Search Light - Sachidanand Sinha.

हिंदी: बॉम्बे क्रॉनिकल - फिरोजशाह मेहता, कॉमन वील - एनी बेसेंट, लीडर - मदन मोहन मालवीय, सर्च लाइट - सच्चिदानंद सिन्हा।

English: Leader - Malviya, Bombay Chronicle - Firozshah Mehta, Independent - Motilal Nehru, Justice - T.M. Nair.

हिंदी: लीडर - मालवीय, बॉम्बे क्रॉनिकल - फिरोजशाह मेहता, इंडिपेंडेंट - मोतीलाल नेहरू, जस्टिस - टी.एम. नायर।

English: The correctly matched list is:
• Abul Kalam Azad - Al-Hilal (2)
• Feroz Shah Mehta - Bombay Chronicle (1)
• Annie Besant - New India (4)
• Mahatma Gandhi - Young India (3)

हिंदी: सही सुमेलित सूची इस प्रकार है:
• अबुल कलाम आज़ाद - अल-हिलाल (2)
• फिरोजशाह मेहता - बॉम्बे क्रॉनिकल (1)
• एनी बेसेंट - न्यू इंडिया (4)
• महात्मा गांधी - यंग इंडिया (3)

English: Tahzeeb-ul-Akhlaq was started by Sir Syed Ahmed Khan in 1870, not by Muhammad Ali Jinnah.

हिंदी: तहजीब-उल-अखलाक की शुरुआत 1870 में सर सैयद अहमद खान ने की थी, मुहम्मद अली जिन्ना ने नहीं।

English: 'The Pioneer' newspaper was started in Allahabad (Prayagraj) in 1865 A.D. by George Allen. Mahatma Gandhi started 'Indian Opinion', 'Harijan', 'Young India', and 'Navjeevan'. The other options are correctly matched.

हिंदी: 'द पायनियर' समाचार पत्र की शुरुआत 1865 ई. में इलाहाबाद (प्रयागराज) में जॉर्ज एलेन द्वारा की गई थी। महात्मा गांधी ने 'इंडियन ओपिनियन', 'हरिजन', 'यंग इंडिया' और 'नवजीवन' समाचार पत्र शुरू किए थे। अन्य विकल्प सही सुमेलित हैं।

English: 'Yugantar' was a newspaper published by Bhupendra Nath Dutt and Barindra Kumar Ghosh. Mahatma Gandhi was not associated with this newspaper. He was associated with 'Indian Opinion', 'Young India', and 'Nav Jeevan'.

हिंदी: 'युगांतर' भूपेंद्र नाथ दत्त और बारींद्र कुमार घोष द्वारा प्रकाशित एक समाचार पत्र था। महात्मा गांधी इस अखबार से जुड़े नहीं थे। वे 'इंडियन ओपिनियन', 'यंग इंडिया' और 'नवजीवन' से जुड़े थे।

English: 'Qaumi Awaz' (Urdu) was started by Jawaharlal Nehru and Rafi Ahmed Kidwai in 1945 from Lucknow.

हिंदी: 'कौमी आवाज' (उर्दू) की शुरुआत जवाहरलाल नेहरू और रफी अहमद किदवई ने 1945 में लखनऊ से की थी।

English: Qaumi Awaz was started by Jawaharlal Nehru, not Abul Kalam Azad.

हिंदी: कौमी आवाज की शुरुआत जवाहरलाल नेहरू ने की थी, अबुल कलाम आजाद ने नहीं।

English: Annie Besant - Commonweal is correct. (Mook Nayak - Ambedkar, Young India - Gandhi, Kesari - Tilak).

हिंदी: एनी बेसेंट - कॉमनवेअल सही है। (मूक नायक - अम्बेडकर, यंग इंडिया - गांधी, केसरी - तिलक)।

English: Samachar Darpan - Marshman, Mirat-ul-Akhbar - Roy, Kesari - Tilak, Young India - Gandhi.

हिंदी: समाचार दर्पण - मार्शमैन, मिरात-उल-अखबार - रॉय, केसरी - तिलक, यंग इंडिया - गांधी।

English: 'Independent' newspaper was started by Motilal Nehru, not Ambedkar.

हिंदी: 'इंडिपेंडेंट' अखबार मोतीलाल नेहरू ने शुरू किया था, अम्बेडकर ने नहीं।

English: Swadesh - Gorakhpur, Bharat Bandhu - Hathras, Satyawadi - Agra, Shakti - Almora.

हिंदी: स्वदेश - गोरखपुर, भारत बंधु - हाथरस, सत्यवादी - आगरा, शक्ति - अल्मोड़ा।

English: The Hindu - G. Subramania Iyer, Kesari - Tilak, Bengalee - Surendra Nath Banerjee, Hindustani - Ganga Prasad Verma, Sudharak - Gokhale.

हिंदी: द हिंदू - जी. सुब्रमण्य अय्यर, केसरी - तिलक, बंगाली - सुरेंद्र नाथ बनर्जी, हिंदुस्तानी - गंगा प्रसाद वर्मा, सुधारक - गोखले।

English: Bal Gangadhar Tilak - Kesari is correctly matched.

हिंदी: बाल गंगाधर तिलक - केसरी सही सुमेलित है।

English: Annie Besant published 'Commonweal' and 'New India'.

हिंदी: एनी बेसेंट ने 'कॉमनवेअल' और 'न्यू इंडिया' प्रकाशित किए थे।

English: Commonweal was an English weekly newspaper related to Annie Besant.

हिंदी: कॉमनवेअल एनी बेसेंट से संबंधित एक अंग्रेजी साप्ताहिक समाचार पत्र था।

English: Bipin Chandra Pal - New India, Arvind Ghosh - Vande Mataram, Brahma Bandhab Upadhyay - Sandhya, Mohammad Ali - Comrade.

हिंदी: बिपिन चंद्र पाल - न्यू इंडिया, अरविंद घोष - वंदे मातरम, ब्रह्म बांधव उपाध्याय - संध्या, मोहम्मद अली - कॉमरेड।

English: The editor of 'Vande Mataram' was Aurobindo Ghosh (and later Madame Cama/Hardayal in Paris). None of the options match the primary editor perfectly, or the answer key might differ. Often associated with Aurobindo.

हिंदी: 'वंदे मातरम' के संपादक अरबिंदो घोष थे। विकल्पों में कोई भी प्राथमिक संपादक से पूरी तरह मेल नहीं खाता है।

English: The Times of India was generally supportive of British policies and not considered a nationalist newspaper.

हिंदी: द टाइम्स ऑफ इंडिया आम तौर पर ब्रिटिश नीतियों का समर्थक था और इसे राष्ट्रवादी समाचार पत्र नहीं माना जाता था।

English: Abdul Gaffar Khan started the 'Dash Roja' periodical.

हिंदी: अब्दुल गफ्फार खान ने 'दश रोजा' पत्रिका शुरू की थी।

English: The correctly matched list is:
• S.A. Dange - The Socialist
• Muzaffar Ahmad - Navyug
• Ghulam Hussain - Inqilab
• M. Singarvelu - Labour Kisan Gazette

हिंदी: सही सुमेलित सूची इस प्रकार है:
• एस.ए. डांगे - द सोशलिस्ट
• मुजफ्फर अहमद - नवयुग
• गुलाम हुसैन - इंकलाब
• एम. सिंगारवेलु - लेबर किसान गजट

English: The Indian Mirror wrote this in Jan 1886 about the Indian National Congress.

हिंदी: 'द इंडियन मिरर' ने जनवरी 1886 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के बारे में यह लिखा था।